quinta-feira, 27 de março de 2025

O QUE OS ESCRIBAS JUDEUS FIZERAM COM O TEXTO HEBRAICO?

TIKUNEI SOFERIM | O QUE OS ESCRIBAS JUDEUS FIZERAM COM O TEXTO HEBRAICO?

FLÁVIO S.TELLES — EZRAH BEN OR












Não são poucos os rabinos que falam na internet que a Torah nunca foi modificada, geralmente, falam isso em deferência ao chamado Novo Testamento, mas esquecem das alterações que eles mesmo fizeram!

segunda-feira, 24 de março de 2025

A Controvérsia das Traduções de Zacarias 12:10 e Suas Implicações Teológicas

 

A Controvérsia das Traduções de Zacarias 12:10 e Suas Implicações Teológicas

Por: Ezrah Ben Or / Flávio S.Telles

Introdução


 A tradução das Escrituras Hebraicas tem sido um campo de intenso debate teológico e acadêmico ao longo dos séculos. Um dos textos mais polêmicos nesse contexto é Zacarias 12:10, que, dependendo da versão bíblica consultada, pode apresentar variações significativas que alteram o seu significado.

𝐏𝐨𝐫 𝐐𝐮𝐞 𝐚𝐬 𝐅𝐞𝐬𝐭𝐚𝐬 𝐁𝐢́𝐛𝐥𝐢𝐜𝐚𝐬 𝐒𝐚̃𝐨 𝐓𝐚̃𝐨 𝐈𝐦𝐩𝐨𝐫𝐭𝐚𝐧𝐭𝐞𝐬? 𝐔𝐦𝐚 𝐉𝐨𝐫𝐧𝐚𝐝𝐚 𝐝𝐞 𝐑𝐞𝐜𝐨𝐧𝐞𝐱𝐚̃𝐨 𝐜𝐨𝐦 𝐚𝐬 𝐑𝐚𝐢́𝐳𝐞𝐬 𝐝𝐚 𝐅𝐞́ 𝐈𝐧𝐭𝐫𝐨𝐝𝐮𝐜̧𝐚̃𝐨:

𝐏𝐨𝐫 𝐐𝐮𝐞 𝐚𝐬 𝐅𝐞𝐬𝐭𝐚𝐬 𝐁𝐢́𝐛𝐥𝐢𝐜𝐚𝐬 𝐒𝐚̃𝐨 𝐓𝐚̃𝐨 𝐈𝐦𝐩𝐨𝐫𝐭𝐚𝐧𝐭𝐞𝐬? 𝐔𝐦𝐚 𝐉𝐨𝐫𝐧𝐚𝐝𝐚 𝐝𝐞 𝐑𝐞𝐜𝐨𝐧𝐞𝐱𝐚̃𝐨 𝐜...