O QUE OS ESCRIBAS JUDEUS FIZERAM COM O TEXTO HEBRAICO?

TIKUNEI SOFERIM | O QUE OS ESCRIBAS JUDEUS FIZERAM COM O TEXTO HEBRAICO?

FLÁVIO S.TELLES — EZRAH BEN OR

Não são poucos os rabinos que falam na internet que a Torah nunca foi modificada, geralmente, falam isso em deferência ao chamado Novo Testamento, mas esquecem das alterações que eles mesmo fizeram!

 

A Controvérsia das Traduções de Zacarias 12:10 e Suas Implicações Teológicas

Por: Ezrah Ben Or / Flávio S.Telles

Introdução

 A tradução das Escrituras Hebraicas tem sido um campo de intenso debate teológico e acadêmico ao longo dos séculos. Um dos textos mais polêmicos nesse contexto é Zacarias 12:10, que, dependendo da versão bíblica consultada, pode apresentar variações significativas que alteram o seu significado.